Textando: Lúcio Bastos
Disse-me alguém, que estava na Alemanha quando os aviões começaram se chocar com o World Trade Center, que a reação do povo que assistia à TV era de terror: "Meu D-us, vai começar tudo de novo!"
A mim me parece que a Alemanha tem mesmo um difícil passado pela frente.
Essa iniciativa, que retirei do FOG, é curiosa:
Der Spiegel (Uol, Mídia Global, tradução de Deborah Weinberg): 31 de janeiro de 2008.
Novo dicionário ressalta palavras nazistas a evitar
Dezenas de palavras na língua alemã, desde "degenerado" até "solução final" tornaram-se tabu por seu uso pelos nazistas. Um novo dicionário de termos do Terceiro Reich fornece um guia do campo minado lingüístico
[...]
Agora, um novo dicionário examina qual papel tais termos têm na psique coletiva alemã. O "Wörterbuch der 'Vergangenheitsbewältigung'" (dicionário de fazer as pazes com o passado) examina cerca de 1.000 palavras e frases -tudo, desde "Anschluss", usado para se referir à "anexação" de 1938 da Áustria até "Wehrmacht", nome das forças armadas da era nazista. O dicionário acompanha como o significado e o uso dos termos desenvolveu-se desde o final da Segunda Guerra Mundial.
[...]
Notícia no Der Spiegel
__
1ª Imagem - Maakotka, Golden Eagle, Aquila chrysaetos - Fonte: Pekka Komi
Disse-me alguém, que estava na Alemanha quando os aviões começaram se chocar com o World Trade Center, que a reação do povo que assistia à TV era de terror: "Meu D-us, vai começar tudo de novo!"A mim me parece que a Alemanha tem mesmo um difícil passado pela frente.
Essa iniciativa, que retirei do FOG, é curiosa:
Der Spiegel (Uol, Mídia Global, tradução de Deborah Weinberg): 31 de janeiro de 2008.
Novo dicionário ressalta palavras nazistas a evitar
Dezenas de palavras na língua alemã, desde "degenerado" até "solução final" tornaram-se tabu por seu uso pelos nazistas. Um novo dicionário de termos do Terceiro Reich fornece um guia do campo minado lingüístico
[...]
Agora, um novo dicionário examina qual papel tais termos têm na psique coletiva alemã. O "Wörterbuch der 'Vergangenheitsbewältigung'" (dicionário de fazer as pazes com o passado) examina cerca de 1.000 palavras e frases -tudo, desde "Anschluss", usado para se referir à "anexação" de 1938 da Áustria até "Wehrmacht", nome das forças armadas da era nazista. O dicionário acompanha como o significado e o uso dos termos desenvolveu-se desde o final da Segunda Guerra Mundial.
[...]
Notícia no Der Spiegel
__
1ª Imagem - Maakotka, Golden Eagle, Aquila chrysaetos - Fonte: Pekka Komi
Nenhum comentário:
Postar um comentário